1 00:00:02,336 --> 00:00:04,572 Kalabalık (ilahi söyleyerek): Ah! Ah! Ah! Ah! 2 00:00:04,605 --> 00:00:06,607 Ah! Ah! Ah! 3 00:00:06,640 --> 00:00:10,311 Ah! Ah! Ah! Ah! 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,479 Ah! OV... 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,646 Adam: Hey, hey, hey. 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,248 Çok teşekkür ederim. 7 00:00:14,282 --> 00:00:15,316 Size bir hikaye anlatayım. 8 00:00:15,349 --> 00:00:17,685 Ne zaman Osvaldo V. ilk bana söyledi 9 00:00:17,718 --> 00:00:20,721 desteklemek istediğini gençlik merkezi burada 10 00:00:20,754 --> 00:00:22,590 Şaşırmadım. 11 00:00:22,623 --> 00:00:24,425 O sadece bir süperstar, 12 00:00:24,458 --> 00:00:27,761 o asla dostum nereden geldiğini unuttu. 13 00:00:27,795 --> 00:00:30,664 (kalabalık tezahürat yapıyor, bağırıyor) 14 00:00:30,698 --> 00:00:34,335 Bu yüzden hepinizi istiyorum eve hoş geldin demek OV. 15 00:00:36,604 --> 00:00:38,539 Seni seviyoruz OV. 16 00:00:38,572 --> 00:00:41,142 Teşekkürler Gerry. Guerrero, 17 00:00:41,175 --> 00:00:44,678 arkadaşım, avukatım. Sadece şunu söyleyeyim 18 00:00:44,712 --> 00:00:46,680 Geri döndüğüme sevindim çünkü barrio'ya borcum var. 19 00:00:46,714 --> 00:00:49,283 Ve bu gençlik merkezi. (şerefe, eyvah) 20 00:00:49,317 --> 00:00:52,453 Orada çalışan insanlar... sadece hayatımı kurtarmakla kalmadılar. 21 00:00:52,486 --> 00:00:53,487 Bana bir gelecek verdiler. 22 00:00:53,521 --> 00:00:56,157 (boğmaca) En azından yapabilirim vermeye çalışıyor 23 00:00:56,190 --> 00:00:57,158 başka biri aynı fırsat, 24 00:00:57,191 --> 00:00:58,759 ne demek istediğimi anlıyor musun? Geri vermelisin. 25 00:00:58,792 --> 00:01:00,761 Ve kesinlikle yaptı. 26 00:01:00,794 --> 00:01:02,763 Parasını koydu ağzı nerede, 27 00:01:02,796 --> 00:01:05,799 100K'ya ayarlamak için. 28 00:01:06,667 --> 00:01:08,302 Öyleyse merhaba de 29 00:01:08,336 --> 00:01:10,604 küçük arkadaşım OV'ye! 30 00:01:10,638 --> 00:01:12,140 (tezahürat, alkış) 31 00:01:12,173 --> 00:01:13,807 HEPSİ (ilahi söyleyerek): Ah! Ah! 32 00:01:13,841 --> 00:01:15,509 Ah! Ah! Ah! 33 00:01:15,543 --> 00:01:19,147 Ah! Ah! Ah! 34 00:01:22,183 --> 00:01:25,085 (siren bağırıyor) 35 00:01:27,721 --> 00:01:29,890 Çağıran sensin 36 00:01:29,923 --> 00:01:31,559 birisi bunu yapmaya çalışıyor evime mi zorla girdin? 37 00:01:31,592 --> 00:01:32,793 Ne aldığımızı bilmiyoruz. 38 00:01:32,826 --> 00:01:35,463 Mahalle nöbetçisi bunu fark etti adam senin pencerelerine bakıyor. 39 00:01:35,496 --> 00:01:36,664 Senin olduğunu söylüyor 40 00:01:36,697 --> 00:01:39,367 kayınbirader mi? Jimmy mi? 41 00:01:39,400 --> 00:01:42,836 Merhaba Danny. Neler var burada ne işin var? 42 00:01:42,870 --> 00:01:44,672 Bu adamlara senin olduğumu söyledim lisedeki en iyi arkadaşım. 43 00:01:44,705 --> 00:01:46,240 Seni karınla ​​tanıştırdım. Efendim... 44 00:01:46,274 --> 00:01:47,275 Sorun değil. sorun değil. 45 00:01:47,308 --> 00:01:48,776 Buradan aldım. Teşekkür ederim. 46 00:01:48,809 --> 00:01:50,344 Hey, ben-ben özür dilerim Danny. Üzgünüm. 47 00:01:50,378 --> 00:01:51,812 Bu... bu adamlar, dostum... 48 00:01:51,845 --> 00:01:52,946 seninkini görmedim iki yıl içinde karşı karşıya 49 00:01:52,980 --> 00:01:55,216 evime geliyorsun habersizce, etrafta dolaşarak mı? 50 00:01:55,249 --> 00:01:58,352 Evet, yani... bir nevi anlık bir şey. 51 00:01:58,386 --> 00:02:00,821 Hı-hı. Haydi, kovalamayı kes. 52 00:02:00,854 --> 00:02:02,423 Burada ne yapıyorsun? 53 00:02:03,891 --> 00:02:04,925 Görüştüğüm bu kız... 54 00:02:04,958 --> 00:02:06,894 o, kocası yanlış bir fikre kapıldım. 55 00:02:06,927 --> 00:02:08,762 Demek ki doğru fikre kapılmış. 56 00:02:08,796 --> 00:02:11,399 Sadece dikkat çekmemem gerekiyor birkaç günlüğüne ve... 57 00:02:11,432 --> 00:02:13,334 (gülüyor): Dur bir dakika. 58 00:02:13,367 --> 00:02:15,336 Hadi Danny, biz bir aileyiz. 59 00:02:15,369 --> 00:02:18,339 Owl's Head Park'ı hatırlıyor musun? Kay kardeşler 60 00:02:18,372 --> 00:02:20,941 senin serseri kıçını tekmeleyecektim. Senin için oradaydım. 61 00:02:20,974 --> 00:02:22,743 Larry ve ekibini mi kastediyorsun? Bak, yapamazsın Evet. 62 00:02:22,776 --> 00:02:24,245 O faturayı bana vermeye devam et, Jimmy, tamam mı? 63 00:02:24,278 --> 00:02:25,613 Uzun zaman önce ödedim. 64 00:02:27,315 --> 00:02:28,749 Hadi Danny. 65 00:02:28,782 --> 00:02:31,352 bana yardım edebilir misin eski zamanların hatırına mı? 66 00:02:31,385 --> 00:02:34,154 Ve görmeyi çok isterim Linda ve çocuklar. 67 00:02:35,989 --> 00:02:38,526 Ah... 68 00:02:38,559 --> 00:02:41,229 Tamam, tamam. kalabilirsin bir iki günlüğüne, tamam mı? 69 00:02:41,262 --> 00:02:42,630 Ve beni pişman etme. 70 00:02:42,663 --> 00:02:44,698 Danny, sen bir azizsin. Sana güvenebileceğimi biliyordum. 71 00:02:44,732 --> 00:02:46,634 Ah, sarılmak yok! Sarılma. 72 00:02:46,667 --> 00:02:49,637 Hadi... 73 00:02:49,670 --> 00:02:50,904 Adam: Kardeşim, seni görmek çok güzel. 74 00:02:50,938 --> 00:02:52,440 Ah dostum, uzun zaman oldu. 75 00:02:52,473 --> 00:02:54,675 seni görünce çıldırdım o kalabalığın içinde dostum. 76 00:02:54,708 --> 00:02:57,445 Geri döndüğüne inanamıyorum şu şişman çekle dostum. 77 00:02:57,478 --> 00:02:59,513 Hey dostum, öyle olmalıyım oyuna sadık, değil mi? 78 00:02:59,547 --> 00:03:02,383 Demek istediğim, dürüst olmak gerekirse, bu yeterince şanslı olmaktan mutluyum 79 00:03:02,416 --> 00:03:04,318 yapacak bir şeyin olması geri ver, biliyorsun-- oh! 80 00:03:04,352 --> 00:03:06,520 NYPD! Hadi dostum! 81 00:03:06,554 --> 00:03:07,855 Tutuklusunuz! Ne-ne yaptım dostum? 82 00:03:07,888 --> 00:03:10,558 Polis! sen nesin hakkında mı konuşuyorsun dostum? KADIN: Onu rahat bırakın! 83 00:03:10,591 --> 00:03:12,960 Tutuklusunuz! Eller birlikte! Ne yapıyorsun?! 84 00:03:12,993 --> 00:03:14,562 Beni dinlesen iyi olur. Ben bir polisim. 85 00:03:14,595 --> 00:03:15,896 Haydi, Ger-Gerry! 86 00:03:15,929 --> 00:03:16,964 Bu benim müşterim! 87 00:03:16,997 --> 00:03:18,766 Başın çok belada Memur! 88 00:03:18,799 --> 00:03:19,833 Tutuklu. Evet öylesin! 89 00:03:19,867 --> 00:03:22,303 (hepsi bağırıyor) 90 00:03:22,336 --> 00:03:23,871 Hiç baktın mı? olay yeri videosunda mı? 91 00:03:23,904 --> 00:03:25,005 Evet, baktım. öyleydi 92 00:03:25,038 --> 00:03:26,574 yanlış adam. Kim, 20 metreden, 93 00:03:26,607 --> 00:03:27,775 benziyordu doğru adam. 94 00:03:27,808 --> 00:03:29,410 Dürüst hata. Asıl noktayı kaçırıyorsun. 95 00:03:29,443 --> 00:03:30,611 Önemli olan bu. 96 00:03:30,644 --> 00:03:32,380 Kimse mükemmel değil. Özür dileyeceğiz. 97 00:03:32,413 --> 00:03:33,747 "Özür dile" kelimesini mi duydum? Evet. 98 00:03:33,781 --> 00:03:35,583 Bir hata yaptık, bunun için özür dileyeceğiz. 99 00:03:35,616 --> 00:03:36,950 Çok geç, Guerrero zaten başvurdu 100 00:03:36,984 --> 00:03:38,719 sonucu görmek için herhangi bir önceki 101 00:03:38,752 --> 00:03:41,655 disiplin duruşmaları Çavuş Donahue'ye karşı. 102 00:03:42,723 --> 00:03:43,957 Hiç var mıydı? 103 00:03:43,991 --> 00:03:45,693 Birkaç şikayeti vardı. 104 00:03:45,726 --> 00:03:46,927 Diğer aktif polislerle aynı. 105 00:03:46,960 --> 00:03:49,297 Kanıtlanmış olan var mı? En az üç. 106 00:03:49,330 --> 00:03:51,365 Ne kadar ciddi olduğundan emin değilim bunlardan herhangi biri, 107 00:03:51,399 --> 00:03:52,633 ama şimdi onları araştırıyoruz. 108 00:03:52,666 --> 00:03:54,001 varsayalım dinamit değiller. 109 00:03:54,034 --> 00:03:56,270 Bunları Guerrero'yla paylaşıyoruz. bu şeyin havası sönüyor. 110 00:03:56,304 --> 00:03:57,471 Yapamayız onları paylaşın. 111 00:03:57,505 --> 00:03:58,672 Hukuk, serbest bırakamayacağımızı söylüyor 112 00:03:58,706 --> 00:04:00,674 bu kayıtlar. Bu artık bir eyalet kanunudur. 113 00:04:00,708 --> 00:04:01,942 Olmalı bunun etrafında bir yol var. 114 00:04:01,975 --> 00:04:02,810 Bunları paylaşmayacağız. 115 00:04:02,843 --> 00:04:04,845 Yabancılaştıracaktı rütbe ve dosya. 116 00:04:04,878 --> 00:04:06,814 Ve Guerrero gibi avukatlar her şeyi çevirmeye çalışacağım 117 00:04:06,847 --> 00:04:08,349 köstebek tepesi bir dağa. Ama eğer yapmazsak 118 00:04:08,382 --> 00:04:09,983 onları serbest bırak, öyle görünüyor sanki bir şeyler saklıyormuşuz gibi. 119 00:04:10,017 --> 00:04:13,987 Hey! Acaba yapabilir miyiz? elimizde ne var biliyor musun? 120 00:04:14,021 --> 00:04:14,922 Evet efendim. 121 00:04:20,594 --> 00:04:23,664 * 122 00:04:46,954 --> 00:04:49,022 (kapıyı çalıyor) 123 00:04:49,056 --> 00:04:50,958 Efendim, VIP'niz burada. 124 00:04:55,863 --> 00:04:56,864 Hey. 125 00:04:56,897 --> 00:04:58,499 Yoğun bir gün mü? 126 00:04:58,532 --> 00:05:00,734 Her zaman. 127 00:05:00,768 --> 00:05:02,370 Ama daha parlak artık buradasın. 128 00:05:05,138 --> 00:05:06,974 Kahve? 129 00:05:07,007 --> 00:05:08,509 Gazoz? 130 00:05:08,542 --> 00:05:10,077 Kahve. 131 00:05:11,745 --> 00:05:13,381 Sodamız yok. 132 00:05:13,414 --> 00:05:15,616 Bak, bilmiyorum Annem sana ne kadar söyledi? 133 00:05:15,649 --> 00:05:17,918 ne yaptığımla ilgili ama Bir saha çalışması için görevlendirildim 134 00:05:17,951 --> 00:05:20,454 hukuki çoğulculuğum için, Cinsiyet ve din dersi... 135 00:05:20,488 --> 00:05:22,390 Biliyor musun, bu doğru onu durdurduğum yer. 136 00:05:22,423 --> 00:05:24,925 Ben tamamen yüksek öğrenimden yanayım, ama bu kelime salatası 137 00:05:24,958 --> 00:05:27,060 bu da onunla birlikte geliyor, pek değil. 138 00:05:27,094 --> 00:05:29,096 Ama sen evet dedin birlikte gezmeye. 139 00:05:29,129 --> 00:05:30,931 Daha iyilerime karşı yargı ama evet. 140 00:05:30,964 --> 00:05:33,567 Jamie Amca'yla bisiklete binmek öyle değil yine de gerçek bir yolculuk. 141 00:05:33,601 --> 00:05:35,936 Nasıl yani? Çünkü o amcam Jamie. 142 00:05:35,969 --> 00:05:37,938 O bir polis. müthiş bir tane; 143 00:05:37,971 --> 00:05:39,373 ortağı da öyle. 144 00:05:39,407 --> 00:05:41,809 Aynı değil. Hayır, aynı değil. 145 00:05:41,842 --> 00:05:43,877 Eğer eşlik ediyor olsaydın Memur Smith ve Jones'la birlikte, 146 00:05:43,911 --> 00:05:44,912 farklı olurdu. 147 00:05:44,945 --> 00:05:46,680 Kesinlikle. Seni tedavi edeceklerdi 148 00:05:46,714 --> 00:05:50,418 PC'nin torunu olarak ve gördüğünüz veya duyduğunuz her şey 149 00:05:50,451 --> 00:05:52,820 bunun üzerinden filtrelenecektir. 150 00:05:53,854 --> 00:05:55,055 Ah. 151 00:05:55,088 --> 00:05:57,925 Bir tema parkı gezisi olurdu. 152 00:05:57,958 --> 00:05:59,493 Ama Jamie Amca... Seninle oturdu 153 00:05:59,527 --> 00:06:01,995 beri aile yemeklerinde yükseltici koltuktaydın, 154 00:06:02,029 --> 00:06:03,997 yani sahip olmalıydı oldukça iyi bir fikir 155 00:06:04,031 --> 00:06:05,533 seni ne kadar uzağa götürebilir. 156 00:06:05,566 --> 00:06:06,867 Hangisi ne kadar uzakta? 157 00:06:06,900 --> 00:06:08,035 (iç çeker) 158 00:06:08,068 --> 00:06:09,470 Ne görmeyi umuyorsunuz? 159 00:06:09,503 --> 00:06:10,838 Gerçek olan. 160 00:06:10,871 --> 00:06:13,040 Gerçek şey olabilir gerçekten dağınık. 161 00:06:13,073 --> 00:06:14,107 Biliyorum ki. 162 00:06:14,141 --> 00:06:16,009 Yapıyorsun ve yapmıyorsun. 163 00:06:16,043 --> 00:06:18,011 Bu ne anlama gelir? 164 00:06:18,045 --> 00:06:20,481 Bu, sokak seviyesinde olduğu anlamına gelir işler farklı... 165 00:06:20,514 --> 00:06:23,016 mesele sadece beyaz şapkalar değil ve siyah şapkalar. 166 00:06:23,050 --> 00:06:25,853 Bunu ben de biliyorum. 167 00:06:27,988 --> 00:06:30,123 Bunu bildiğini biliyorum. 168 00:06:31,559 --> 00:06:33,794 Pekala, buna ne dersin? Diyelim ki, 169 00:06:33,827 --> 00:06:36,930 bu saha araştırması adına, Ne bildiğini bilmiyorsun 170 00:06:36,964 --> 00:06:39,833 sadece tutmaya isteklisin gözleriniz ve kulaklarınız sonuna kadar açık. 171 00:06:39,867 --> 00:06:41,101 Bu iş mi? 172 00:06:41,134 --> 00:06:43,136 Bu işe yarıyor. 173 00:06:43,170 --> 00:06:44,638 Teşekkür ederim. 174 00:06:44,672 --> 00:06:46,740 Kesinlikle. 175 00:06:46,774 --> 00:06:47,941 Başka bir şey? 176 00:06:47,975 --> 00:06:50,010 Hayır. Bir tane giyebilir miyim o parlak rozetlerden 177 00:06:50,043 --> 00:06:52,045 buraya gelirdim küçükken mi? 178 00:06:52,079 --> 00:06:53,881 Bunun için çok yaşlısın. 179 00:06:53,914 --> 00:06:55,583 Biliyorum. 180 00:06:58,752 --> 00:07:01,154 (iniltiler) 181 00:07:01,188 --> 00:07:04,057 (uzaktan bağırarak) 182 00:07:11,932 --> 00:07:15,569 GUERRERO: Düşünürdün tüm bunları geçmiş olurduk. 183 00:07:15,603 --> 00:07:19,072 Sen düşünürdün ırkçılığa izin vermeyeceğimizi 184 00:07:19,106 --> 00:07:22,009 polis memurları sokakta 185 00:07:22,042 --> 00:07:24,177 farkı kim anlayamaz 186 00:07:24,211 --> 00:07:27,515 platin arası kayıt sanatçısı 187 00:07:27,548 --> 00:07:29,149 ve adi bir suçlu. 188 00:07:29,182 --> 00:07:30,183 (tezahürat, haykırış) 189 00:07:30,217 --> 00:07:31,585 İnsanların sorunu ne? 190 00:07:31,619 --> 00:07:33,053 Bu artık durmalı! Dinle, 191 00:07:33,086 --> 00:07:36,590 bilmemiz gereken şey şu bu daha önce oldu mu 192 00:07:36,624 --> 00:07:38,125 bu memurla mı? 193 00:07:38,158 --> 00:07:39,126 Ve eğer varsa, 194 00:07:39,159 --> 00:07:42,095 neden hala sokaklarda rozetli mi? 195 00:07:42,129 --> 00:07:42,930 Onu dışarı çıkarın! Onu dışarı çıkarın! 196 00:07:42,963 --> 00:07:45,866 Polis Komiseri Frank Reagan, 197 00:07:45,899 --> 00:07:47,701 beyaz şövalye... 198 00:07:47,735 --> 00:07:49,169 her zaman kim hakkında konuşuyor (alay ediyor) 199 00:07:49,202 --> 00:07:52,172 dürüstlük, sorumluluk. 200 00:07:52,205 --> 00:07:55,809 Çabalarımızı engelliyor gerçeği öğrenmek için, 201 00:07:55,843 --> 00:07:58,011 ve ona izin vermeyeceğiz bundan kurtul! 202 00:07:58,045 --> 00:07:59,112 Justicia! 203 00:07:59,146 --> 00:08:00,280 (öfkeli bağırışlar, bağırışlar) Artık yok! 204 00:08:00,313 --> 00:08:02,115 Daha fazla yok! Justicia! 205 00:08:02,149 --> 00:08:05,018 (Hepsi bağırıyor, haykırıyor) 206 00:08:05,052 --> 00:08:07,054 SUNUCU: Jones geçer Gol atan Binbaşı'ya! 207 00:08:07,087 --> 00:08:09,557 Ah Binbaşı, bebeğim! Hey! 208 00:08:09,590 --> 00:08:11,559 Ha! 209 00:08:11,592 --> 00:08:13,126 Biz neyiz? lisede mi? Tanrım! 210 00:08:13,160 --> 00:08:14,194 Hey! 211 00:08:14,227 --> 00:08:15,028 Hey. 212 00:08:15,062 --> 00:08:17,731 Tam evde. Bakın kim burada? Evet. 213 00:08:17,765 --> 00:08:20,133 Hey, kurnaz anne. Merhaba Jimmy. 214 00:08:20,167 --> 00:08:21,602 Nasılsın? 215 00:08:21,635 --> 00:08:22,736 Aa. 216 00:08:22,770 --> 00:08:24,171 Çok iyi görünüyorsun. 217 00:08:24,204 --> 00:08:25,973 (güler) nasılsın gençleşmeye devam et 218 00:08:26,006 --> 00:08:27,007 ve ben yaşlanmaya devam mı ediyorum? 219 00:08:27,040 --> 00:08:29,710 Kes şunu. Bu iyi ben de seni görmek istiyorum Jimmy. 220 00:08:29,743 --> 00:08:31,111 Kim bu damızlıklar? Ne yaptın 221 00:08:31,144 --> 00:08:32,946 küçük veletlerle daha önce vardı mı? 222 00:08:32,980 --> 00:08:34,281 Büyüdüler. Buna ne dersin? 223 00:08:34,314 --> 00:08:35,883 Beni hatırladınız mı? 224 00:08:35,916 --> 00:08:36,584 Evet. 225 00:08:36,617 --> 00:08:37,951 Uzun zaman oldu. Evet, elimizde 226 00:08:37,985 --> 00:08:39,152 yetişmek için. sana anne babanın ne diyeceğini söyleyeyim 227 00:08:39,186 --> 00:08:41,622 gerçekten onlar gibilerdi senin yaşındaydık. Sana söyleyeyim mi? 228 00:08:41,655 --> 00:08:43,156 Evet, bunu duymak isterim. 229 00:08:43,190 --> 00:08:45,192 Baban, o tekerlekler üzerinde cehennem gibiydi. 230 00:08:45,225 --> 00:08:46,560 Ve annen, 231 00:08:46,594 --> 00:08:47,628 o da bir melek değildi. 232 00:08:47,661 --> 00:08:49,062 Tamam aşkım. (sahte kıkırdama) 233 00:08:49,096 --> 00:08:50,230 Biliyor musun Danny, 234 00:08:50,263 --> 00:08:52,966 koymamız gerektiğini düşünüyordum Jimmy bodrumdaki odada. 235 00:08:53,000 --> 00:08:54,267 Bu harika bir fikir. Çocuklar, neden siz yapmıyorsunuz? 236 00:08:54,301 --> 00:08:55,936 amcana göster nerede kalacağını. 237 00:08:55,969 --> 00:08:56,970 Elbette. Harika. 238 00:08:58,772 --> 00:09:01,609 Devam etmek. Onu sakla bir süreliğine orada. 239 00:09:01,642 --> 00:09:04,177 JIMMY: Siz de öyle olmalısınız kiliseye gidiyorum. (iç çeker) 240 00:09:04,211 --> 00:09:07,147 Geldiği için çok üzgünüm yine böyle. Bilirsin, 241 00:09:07,180 --> 00:09:08,816 bu senin hatan değil. 242 00:09:08,849 --> 00:09:11,351 Jimmy'nin Jimmy'si, biliyor musun? Her zaman bir şeydir. 243 00:09:11,384 --> 00:09:14,121 Peki, umut edelim bu sefer hiçbir şey değil. Evet, hadi. 244 00:09:14,154 --> 00:09:17,691 Ah, neden yukarı çıkmıyoruz? akşam yemeği için bir şeylerle, tamam mı? 245 00:09:21,629 --> 00:09:24,698 (pop müzik çalıyor) Gerçekten mi? Bu en çok günün ciddi çağrısı? 246 00:09:24,732 --> 00:09:26,634 Gürültü şikayeti mi? 247 00:09:26,667 --> 00:09:29,102 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 248 00:09:29,136 --> 00:09:31,304 Her şey aksiyon değil her zaman, Nicky. 249 00:09:31,338 --> 00:09:33,974 İşin %85'i sadece halkla ilgileniyorum. 250 00:09:34,007 --> 00:09:35,809 (müzik durur) Sakıncası var mı? 251 00:09:35,843 --> 00:09:37,144 (kapı zinciri sesleri) 252 00:09:38,145 --> 00:09:39,913 Bir telefon aldık 253 00:09:39,947 --> 00:09:41,915 yüksek sesli müziğin gelmesi hakkında bu daireden. 254 00:09:43,083 --> 00:09:44,251 Herşey tamam mı hanımefendi? 255 00:09:44,284 --> 00:09:46,787 Evet. Merhaba Memur. Hiç sorun değil. 256 00:09:46,820 --> 00:09:47,721 Onu durdurun! 257 00:09:47,755 --> 00:09:48,722 Çocuklar. 258 00:09:48,756 --> 00:09:49,990 Sessiz ol. Beni yalnız bırakın! 259 00:09:50,023 --> 00:09:52,059 Sessizlik. 260 00:09:52,092 --> 00:09:54,027 Müzik için çok üzgünüm. 261 00:09:54,061 --> 00:09:55,863 Hanımefendi, sakıncası var mı? eğer içeri girersek, 262 00:09:55,896 --> 00:09:57,264 bir göz at? 263 00:09:58,732 --> 00:10:01,201 Elbette. Sen polissin. 264 00:10:04,037 --> 00:10:05,205 Hey. 265 00:10:13,881 --> 00:10:15,983 Bayan, iyi misiniz? 266 00:10:17,017 --> 00:10:19,252 Evet, sadece beceriksizim. 267 00:10:19,286 --> 00:10:21,254 Duşta düştüm. 268 00:10:21,288 --> 00:10:23,290 O morluk yanağında, 269 00:10:23,323 --> 00:10:25,659 o işareti aldın duşa mı düştün? 270 00:10:25,693 --> 00:10:28,195 Adam: Nereye gidiyorsun? 271 00:10:28,228 --> 00:10:31,198 Bitirmediğimi söyledim seninle konuşuyorum. 272 00:10:32,800 --> 00:10:35,302 Memurlar, her şey yolunda mı? 273 00:10:35,335 --> 00:10:36,436 JAMIE: İşte bu Bunu öğrenmek için buradayız. 274 00:10:36,469 --> 00:10:38,238 Araştırıyoruz bir şikayet. 275 00:10:38,271 --> 00:10:39,139 Gerçekten mi? 276 00:10:39,172 --> 00:10:41,408 oldu evde bazı rahatsızlıklar. 277 00:10:42,910 --> 00:10:44,344 Ah. Affet beni. 278 00:10:44,377 --> 00:10:46,680 Benim... çocuklarım yapabilir 279 00:10:46,714 --> 00:10:48,281 ol, ımm, 280 00:10:48,315 --> 00:10:50,383 nasıl diyorsun, başıboş. Eğer sadece 281 00:10:50,417 --> 00:10:53,020 çocuklarınız, o zaman neden var elinde kırık bir kolye mi var? 282 00:10:53,053 --> 00:10:54,822 Nicky, 283 00:10:54,855 --> 00:10:57,224 bunu anladık, tamam mı? Lütfen. 284 00:10:57,257 --> 00:10:59,192 Tamir ediyordum karım için. 285 00:10:59,226 --> 00:11:00,828 Bu kanuna aykırı mı? Efendim, sadece deniyoruz 286 00:11:00,861 --> 00:11:02,295 emin olmak için burada herkes iyi. 287 00:11:02,329 --> 00:11:04,364 Ah. Herkes iyi. 288 00:11:04,397 --> 00:11:05,398 Hiçbir sorun yok. 289 00:11:06,433 --> 00:11:08,268 Nada, 290 00:11:08,301 --> 00:11:10,337 onlara söyle duymaları gerekenler. 291 00:11:13,173 --> 00:11:13,974 Nada. 292 00:11:14,007 --> 00:11:15,075 Sayın. Hayır. 293 00:11:15,108 --> 00:11:16,209 Hayır, hayır. Efendim, 294 00:11:16,243 --> 00:11:17,344 ona baskı yapmayı bırak. 295 00:11:17,377 --> 00:11:19,279 Ben iyiyim. 296 00:11:19,312 --> 00:11:21,248 Hiçbir şikayetim yok. 297 00:11:21,281 --> 00:11:24,417 sadece isterdim ailemle birlikte olmak. 298 00:11:25,886 --> 00:11:27,855 Gidebilirsin. 299 00:11:27,888 --> 00:11:30,924 İlginiz için teşekkür ederim. 300 00:11:35,763 --> 00:11:37,330 Hadi gidelim. 301 00:11:37,364 --> 00:11:39,099 İyi günler. 302 00:11:39,132 --> 00:11:40,400 Tekrar teşekkür ederim. 303 00:11:45,138 --> 00:11:47,274 Bu mu? Öylece gidecek misin? 304 00:11:47,307 --> 00:11:49,076 Eğer dosyalamak istemiyorsa bir şikayet, 305 00:11:49,109 --> 00:11:51,011 yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 306 00:11:51,044 --> 00:11:53,046 Üzgünüm. Hadi. 307 00:12:01,955 --> 00:12:04,792 * Olmayan güçler kaderimizi seç çünkü... * 308 00:12:04,825 --> 00:12:06,059 Çocuklar mı? 309 00:12:06,093 --> 00:12:08,461 Danny, ne... neler oluyor? 310 00:12:08,495 --> 00:12:11,498 (alay ediyor) 311 00:12:11,531 --> 00:12:14,134 HEPSİ: * Bunu almayacağız 312 00:12:14,167 --> 00:12:16,970 * Hayır, almayacağız 313 00:12:17,004 --> 00:12:17,971 Vur bana! 314 00:12:18,005 --> 00:12:19,406 Hey! (müzik durur) 315 00:12:19,439 --> 00:12:20,140 Parti bitti! 316 00:12:20,173 --> 00:12:21,141 Merhaba baba. 317 00:12:21,174 --> 00:12:22,175 Bana "Merhaba baba" deme. 318 00:12:22,209 --> 00:12:24,277 Hey. Jimmy, ne düşünüyorsun? 319 00:12:24,311 --> 00:12:26,179 Oğullarım sana 21 yaşında mı görünüyor? 320 00:12:26,213 --> 00:12:28,081 Hayır, bu şişeler benim. Yemin ederim. 321 00:12:28,115 --> 00:12:30,183 Hı-hı. Ve ne var tüm para mı? Bu kimin? 322 00:12:30,217 --> 00:12:32,219 Pekâlâ, artık benim. 323 00:12:32,920 --> 00:12:33,954 Artık senin değil. 324 00:12:33,987 --> 00:12:35,022 İki saattir yoktuk! 325 00:12:35,055 --> 00:12:37,124 Ve sen zaten öğretiyorsun çocuklarımız nasıl kumar oynar? 326 00:12:37,157 --> 00:12:39,126 Bu bir okul gecesi, Jimmy. 327 00:12:39,159 --> 00:12:41,528 Annemin seni yakaladığı zamanı hatırlıyorum içme. Senin için sakladım. 328 00:12:41,561 --> 00:12:43,263 Bunu duymadım. 329 00:12:43,296 --> 00:12:45,165 Evet, yapmayacaksın. DANNY: Doğru. 330 00:12:45,198 --> 00:12:46,499 Çünkü amcan gidiyor. 331 00:12:46,533 --> 00:12:48,301 Bu akşam. 332 00:12:48,335 --> 00:12:49,169 Baba... Ve ikiniz de 333 00:12:49,202 --> 00:12:51,138 üst katta! Bu bir okul gecesi. Anne... 334 00:12:51,171 --> 00:12:52,205 Sadece bunu söyledim. Gitmek. 335 00:12:52,239 --> 00:12:53,240 İyi geceler. 336 00:12:53,273 --> 00:12:54,141 İyi geceler arkadaşlar. 337 00:12:54,174 --> 00:12:56,109 Hadi ama. 338 00:12:56,143 --> 00:12:57,144 Haydi çocuklar. 339 00:12:57,177 --> 00:12:58,245 Hayır. Unut gitsin. 340 00:12:58,278 --> 00:12:59,446 Sen buradan gidiyorsun. 341 00:12:59,479 --> 00:13:01,081 Linda, bunu yapma. Üzgünüm. 342 00:13:01,114 --> 00:13:03,583 çok yorgunum senin için bahaneler üretmekten. 343 00:13:03,616 --> 00:13:05,252 Bu çok fazla. 344 00:13:05,285 --> 00:13:07,420 Beni dışarı atamayacaksın bu gece. 345 00:13:07,454 --> 00:13:08,956 Yapamazsın. 346 00:13:08,989 --> 00:13:10,090 Ne demek yapamayız? 347 00:13:10,123 --> 00:13:11,224 (nefes verir) 348 00:13:11,258 --> 00:13:13,393 Danny, 349 00:13:13,426 --> 00:13:17,330 fark ettin mi öndeki araba mı? 350 00:13:21,601 --> 00:13:24,137 * 351 00:13:27,240 --> 00:13:29,042 Hey. 352 00:13:30,911 --> 00:13:32,279 Danny Reagan. 353 00:13:32,312 --> 00:13:33,981 Her şey nasıl? 354 00:13:34,014 --> 00:13:36,316 Nasıl gidiyor Stevie? 355 00:13:36,349 --> 00:13:37,617 Gerçekten iyi. Lenny Sick'i hatırlıyorsun 356 00:13:37,650 --> 00:13:38,952 eski mahalleden, değil mi? 357 00:13:38,986 --> 00:13:41,288 Seni gördüğüme sevindim Danny. Uzun zaman. 358 00:13:41,321 --> 00:13:44,925 Evet. oturduğunu duydum bütün gece evimde. Neden? 359 00:13:44,958 --> 00:13:47,027 Burası senin evin mi? Çok güzel. 360 00:13:47,060 --> 00:13:48,161 Hadi. Ne istiyorsun? 361 00:13:48,195 --> 00:13:49,262 Kayınbiraderine sor. 362 00:13:49,296 --> 00:13:51,164 sana soruyorum. Herhangi bir şans 363 00:13:51,198 --> 00:13:53,333 Jimmy sana ne olduğunu anlatsın Geçen gece kulübümüzde miydik? 364 00:13:54,601 --> 00:13:57,905 Bir sorunla ilgili bir şey başkasının kızıyla 365 00:13:57,938 --> 00:13:58,906 Kimin olduğunu söyledi sana? 366 00:13:58,939 --> 00:14:00,273 Elbette hayır. O zaman yapardı 367 00:14:00,307 --> 00:14:02,275 nasıl olduğunu açıklamak için At Sal'ın goomah'ı 368 00:14:02,309 --> 00:14:04,644 ve Jimmy Sal'a vurdu şampanya şişesiyle kafa 369 00:14:04,677 --> 00:14:06,179 ne zaman onlar içine girdi. 370 00:14:06,213 --> 00:14:08,348 Başın arkası. konuşuyoruz 371 00:14:08,381 --> 00:14:10,183 Sal Garofalo hakkında? Beni dinle 372 00:14:10,217 --> 00:14:12,252 Sal yoğun bakımda değil mi şimdi çünkü kayınbiraderin 373 00:14:12,285 --> 00:14:13,520 arkasından geldi. 374 00:14:13,553 --> 00:14:16,189 Bu dayanılmaz. Bunu biliyorsun, değil mi? 375 00:14:16,223 --> 00:14:18,125 Ve hiçbiriniz polisi aradın mı? 376 00:14:18,158 --> 00:14:19,292 Bu bizim dünyamız Danny. 377 00:14:19,326 --> 00:14:20,360 Polis işleri hallediyor onların yolu. 378 00:14:20,393 --> 00:14:22,896 Onları kendi yöntemlerimizle hallediyoruz. Ne dediğimi biliyor musun? 379 00:14:22,930 --> 00:14:27,067 Kayınbiraderinizin başın büyük belada dostum. 380 00:14:27,100 --> 00:14:28,535 Bak, ne olursa olsun kayınbiraderimin sorunu şu; 381 00:14:28,568 --> 00:14:31,204 bu onun sorunu, benim değil. Tamam aşkım? 382 00:14:31,238 --> 00:14:33,240 Ama şimdilik ikinizin ihtiyacı var evimden uzaklaşmak için 383 00:14:33,273 --> 00:14:35,475 ve uzak dur ailemden. Saygısızlık yok, 384 00:14:35,508 --> 00:14:37,410 Danny ama bunun gibi bir şey polislerin başına gelenler 385 00:14:37,444 --> 00:14:39,446 yapmamızı beklerdin doğru şey, değil mi? 386 00:14:39,479 --> 00:14:41,681 Haklısın. 387 00:14:41,714 --> 00:14:43,083 Bu daha bitmedi. 388 00:14:43,116 --> 00:14:45,352 Eşine sevgilerimi ilet yapacak mısın? 389 00:14:45,385 --> 00:14:46,686 (motoru çalıştırır) 390 00:14:46,719 --> 00:14:48,421 Hadi gidelim, Lenny. 391 00:14:59,266 --> 00:15:01,034 Ve konuştum soruşturmacılara 392 00:15:01,068 --> 00:15:02,702 her üç durumda da iddialar nerede 393 00:15:02,735 --> 00:15:04,604 Çavuş Donahue'ye karşı kanıtlandı. 394 00:15:04,637 --> 00:15:06,473 Ve? GARRETT: Özür dilerim. 395 00:15:06,506 --> 00:15:08,275 Üçü de küçük meselelerdi. 396 00:15:08,308 --> 00:15:10,978 İlgili biri kötü dil. 397 00:15:11,011 --> 00:15:12,379 Peki ya diğer ikisi? 398 00:15:12,412 --> 00:15:14,114 Yetkinin kötüye kullanılması ve aşırı güç. 399 00:15:14,147 --> 00:15:15,548 Her ikisi de dahil oldu yanlış tanımlama 400 00:15:15,582 --> 00:15:17,550 şüphelilerin hangileri, 401 00:15:17,584 --> 00:15:19,286 kendi başlarına alınmış, o kadar da kötü değil... 402 00:15:19,319 --> 00:15:20,453 Ama yenisiyle... 403 00:15:20,487 --> 00:15:21,521 Bir desene benziyor. 404 00:15:21,554 --> 00:15:23,656 Herhangi birine ve herkese kim polis değil ki? 405 00:15:23,690 --> 00:15:25,325 Patron, değilim politika adamı, 406 00:15:25,358 --> 00:15:26,994 ama eğer bundan vazgeçersek, 407 00:15:27,027 --> 00:15:28,661 Pandora'nın kutusunu açıyorsun. 408 00:15:28,695 --> 00:15:31,664 Kilitli kalıyor. Biz bu kayıtları yayınlamamak. 409 00:15:31,698 --> 00:15:35,068 Guerrero değişmek istiyor kanuna göre göreve aday olabilir. 410 00:15:35,102 --> 00:15:36,336 O zaten bitti bir sonraki en iyi şey. 411 00:15:36,369 --> 00:15:38,138 Az önce duyurdu başvuruda bulunduğunu 412 00:15:38,171 --> 00:15:40,407 federal bir eylem suçlaması departman 413 00:15:40,440 --> 00:15:42,976 başarısızlıkla çavuşu denetlemek. 414 00:15:43,010 --> 00:15:44,311 Asla hiçbir yere gitmeyecek. 415 00:15:44,344 --> 00:15:45,979 Bloğun etrafından dolaşacak, en azından. 416 00:15:46,013 --> 00:15:47,447 Eylemde senin adını verdi. 417 00:15:47,480 --> 00:15:48,281 Yaptı mı? 418 00:15:48,315 --> 00:15:49,049 Evet. 419 00:15:49,082 --> 00:15:52,085 Vay, Tam Gerry. 420 00:15:53,086 --> 00:15:55,055 Eğer bu kadar zorluyorsa 421 00:15:55,088 --> 00:15:56,589 bir şeye sahip olduğunu düşünüyor. 422 00:15:56,623 --> 00:15:59,326 Ön duruşma var bu haftanın ilerleyen zamanlarında yapılması planlanıyor. 423 00:15:59,359 --> 00:16:02,162 Ve hayır, gitmiyorsun. 424 00:16:02,195 --> 00:16:05,165 Senin kararın değil. Gerry'yle gayet iyi başa çıkabilirim. 425 00:16:05,198 --> 00:16:07,034 İşitme. Mahkeme salonu. 426 00:16:07,067 --> 00:16:09,369 Onun evinin çimi. umrumda değil ne kadar hazırlıklı olduğunuzu, 427 00:16:09,402 --> 00:16:11,238 hala yürüyor olurdun pusuya düşürülmek. 428 00:16:11,271 --> 00:16:13,273 O haklı patron. 429 00:16:14,674 --> 00:16:16,676 (iç çeker) 430 00:16:21,348 --> 00:16:23,483 Ne hoş bir sürpriz. 431 00:16:23,516 --> 00:16:26,319 Sanırım az önce ilkimi aldım gerçek dünyanın tadı. 432 00:16:26,353 --> 00:16:27,754 Ne oldu? 433 00:16:27,787 --> 00:16:30,090 Bir aramaya gittim Jamie ve ortağıyla birlikte. 434 00:16:30,123 --> 00:16:32,092 O kadar barizdi ki bu koca 435 00:16:32,125 --> 00:16:34,427 karısını dövüyordu ama Jamie dedi ki 436 00:16:34,461 --> 00:16:36,463 hiçbir şey olmadığını bu konuda yapabilirdi. 437 00:16:36,496 --> 00:16:38,331 Karısı istekli miydi şikayette bulunmak için mi? 438 00:16:38,365 --> 00:16:41,168 Hayır. Ama yalnızca çünkü onu korkutuyordu. 439 00:16:41,201 --> 00:16:43,203 Otur bakalım Nicky. 440 00:16:43,236 --> 00:16:45,205 (iç çeker) 441 00:16:45,238 --> 00:16:48,275 Görmek istediğini söylemiştin gerçek dünyanın nasıl çalıştığını. 442 00:16:48,308 --> 00:16:50,410 İşte bu. 443 00:16:50,443 --> 00:16:52,679 Kadının yaralanması durumunda şiddetli değildi 444 00:16:52,712 --> 00:16:54,414 ve özellikle şunu söyledi o istemedi 445 00:16:54,447 --> 00:16:56,283 kocasını tutuklatmak için 446 00:16:56,316 --> 00:16:58,418 sonra Jamie'nin elleri bağlanır. 447 00:16:58,451 --> 00:16:59,519 O itmiş olabilir. 448 00:16:59,552 --> 00:17:01,421 anlatmaya başlamayacağım Jamie işini nasıl yapacağını. 449 00:17:01,454 --> 00:17:02,722 Sen de yapmamalısın. 450 00:17:02,755 --> 00:17:05,092 Bu ailedeki herkes öyle değil miydi? yemin etmek mi? 451 00:17:05,125 --> 00:17:06,693 Anladım, Nicky. 452 00:17:06,726 --> 00:17:08,695 Ve senin kalbin doğru yerde. 453 00:17:08,728 --> 00:17:11,498 Ama bu şeyler karmaşıktır. 454 00:17:11,531 --> 00:17:13,433 Ve bazen sadece bilmen gerekiyor 455 00:17:13,466 --> 00:17:16,303 Kayıplarınızı ne zaman kesmeniz gerektiğini ve... 456 00:17:16,336 --> 00:17:19,139 uzaklaş. 457 00:17:28,115 --> 00:17:30,483 Elbette. Yeter sessiz muameleden. 458 00:17:30,517 --> 00:17:32,552 bana söyleyebilir misin Nereye gidiyoruz lütfen? 459 00:17:32,585 --> 00:17:35,455 Sen gidiyorsun dostum habersiz motele. 460 00:17:35,488 --> 00:17:37,857 Bütün bunları koyduğumuz yer orası işleri berbat eden diğer serseriler. 461 00:17:37,890 --> 00:17:39,459 seni koruyorum üç gece boyunca. 462 00:17:39,492 --> 00:17:40,593 İşte bu kadar. Tek başınasın. 463 00:17:40,627 --> 00:17:41,494 Ne yaptım? 464 00:17:41,528 --> 00:17:42,495 Yaptığın şey bu değil. 465 00:17:42,529 --> 00:17:44,097 Bu senin yapmadığın şey. 466 00:17:44,131 --> 00:17:46,399 koyduğunu bana söylemedin Yoğun bakımda yapılmış bir adam. 467 00:17:46,433 --> 00:17:48,801 Sana yalan söylemedim. sana söylemiştim Bir kız yüzünden kavga ettim. 468 00:17:50,337 --> 00:17:51,604 Ne? Kendimi savunuyordum. 469 00:17:51,638 --> 00:17:53,273 (iniltiler) Ben öyleydim. Yemin ederim. 470 00:17:53,306 --> 00:17:54,407 Harika, kendini savunuyordun 471 00:17:54,441 --> 00:17:57,677 kızı olan bir adama karşı birlikte yatıyordun. 472 00:17:57,710 --> 00:17:59,679 Artık Stevie Angels'ım var ve Lenny Sick 473 00:17:59,712 --> 00:18:01,348 evimin önünde oturuyorum 474 00:18:01,381 --> 00:18:03,650 Gerçekten mi? Lenny Sick'i mi getirdi? 475 00:18:03,683 --> 00:18:06,719 Evet. Ve sen ve ben ikimiz de biliyoruz ona neden böyle diyorlar? 476 00:18:06,753 --> 00:18:09,122 (sessizce): Ah dostum. 477 00:18:09,156 --> 00:18:11,224 Evimin dışındaki hayvan. Yaşadığım yer 478 00:18:11,258 --> 00:18:13,426 kız kardeşin yaşıyor, yeğenleriniz uyuyor. 479 00:18:13,460 --> 00:18:16,663 hiç düşünmedim bu kadar ileri gidecekti. 480 00:18:16,696 --> 00:18:17,664 Evet, öyle oldu. 481 00:18:17,697 --> 00:18:19,466 Ve şimdi gitmelisin. 482 00:18:19,499 --> 00:18:24,204 Danny, beni parçalayacaklar ve beni Gowanus'a at. 483 00:18:24,237 --> 00:18:26,373 Bak, sadece dikkat çekme birkaç günlüğüne 484 00:18:26,406 --> 00:18:27,640 anlayana kadar bir sonraki oyununuz. 485 00:18:27,674 --> 00:18:29,576 Nasıl? Meteliksizim, Danny. 486 00:18:29,609 --> 00:18:31,511 Bak, yalvarıyorum. Bu adamlarla konuşmalısın. 487 00:18:31,544 --> 00:18:32,679 Bunu düzeltmelisin. 488 00:18:32,712 --> 00:18:35,615 temizlemem lazım yine mi karıştın? 489 00:18:35,648 --> 00:18:37,617 Bir şey biliyorsun, Jimmy. geçen her gün, 490 00:18:37,650 --> 00:18:41,288 Owl's Head Park biraz daha büyüyor dikiz aynasında biraz daha ileride. 491 00:18:41,321 --> 00:18:44,557 Danny, eğer bir yolu olsaydı Seni bu işin dışında tutabilirdim. 492 00:18:44,591 --> 00:18:45,592 Yapardım. 493 00:18:46,959 --> 00:18:49,162 Üzgünüm. 494 00:18:50,663 --> 00:18:53,533 (iç çeker) 495 00:18:56,436 --> 00:18:59,406 Gittiğiniz için teşekkürler ekstra mil, Jamie Amca. 496 00:18:59,439 --> 00:19:01,241 Emin değilim ne kadar işe yarayacak 497 00:19:01,274 --> 00:19:03,643 eğer karısı hala değilse şikayette bulunmaya hazırız. 498 00:19:07,580 --> 00:19:10,617 Hanımefendi, takip etmek istedik önceki ziyaretimizde. 499 00:19:10,650 --> 00:19:11,818 Kocanız evde mi? 500 00:19:11,851 --> 00:19:13,586 Hayır, henüz değil. 501 00:19:13,620 --> 00:19:15,388 Bir dakika içinde gelebilir miyiz? 502 00:19:15,422 --> 00:19:17,390 Evet. Hızlıca. 503 00:19:21,594 --> 00:19:23,863 buradayız çünkü senin Komşular endişelerini dile getirdi 504 00:19:23,896 --> 00:19:25,465 neler olduğu hakkında bu evde 505 00:19:25,498 --> 00:19:26,499 seninle ve çocuklarınız. 506 00:19:26,533 --> 00:19:27,800 Sana iyi olduğumuzu söyledim. 507 00:19:27,834 --> 00:19:30,537 Tamam ama biz sadece konuşmak için bir şans istedim 508 00:19:30,570 --> 00:19:31,671 sana ve senin çocuklar ayrı. 509 00:19:31,704 --> 00:19:33,340 Bu gerekli değil. 510 00:19:33,373 --> 00:19:36,309 Ivano babadır çocuklarımdan. O sağlar. 511 00:19:36,343 --> 00:19:37,510 Ayrıca seni yenmiş gibi görünüyor 512 00:19:37,544 --> 00:19:39,579 ve seni tehdit ediyor bu konuda sessiz kalmak. 513 00:19:39,612 --> 00:19:40,580 Nicky... 514 00:19:40,613 --> 00:19:41,514 Kaç yaşındasın? 515 00:19:41,548 --> 00:19:42,715 Sen bir kız öğrencisin. 516 00:19:42,749 --> 00:19:44,651 Kocan var mı senin mi? 517 00:19:44,684 --> 00:19:46,653 Bakılacak çocuklar mı? 518 00:19:46,686 --> 00:19:48,421 Hayır ama... Polis götürürse 519 00:19:48,455 --> 00:19:49,822 kocam, kirayı kim ödüyor? 520 00:19:49,856 --> 00:19:52,625 Masaya yemeği kim koyar? 521 00:19:52,659 --> 00:19:54,227 bizi istiyor musun bir sığınağa sığınmak, 522 00:19:54,261 --> 00:19:55,562 evsizler gibi mi? 523 00:19:55,595 --> 00:19:57,430 Hanımefendi, başka seçenekler de var. 524 00:19:57,464 --> 00:19:59,699 KIZ: Anne, 525 00:19:59,732 --> 00:20:00,533 her şey yolunda mı? 526 00:20:00,567 --> 00:20:02,402 Sorun değil. 527 00:20:02,435 --> 00:20:04,737 Ödevini al ve odanıza geri dönün. 528 00:20:16,583 --> 00:20:18,651 Bence artık gitmelisin. 529 00:20:18,685 --> 00:20:19,719 (anahtarlar şıngırdar) 530 00:20:19,752 --> 00:20:22,289 Ivano, yemin ederim ki, 531 00:20:22,322 --> 00:20:23,022 yeni ortaya çıktılar... 532 00:20:23,055 --> 00:20:24,090 Şşşt! 533 00:20:24,123 --> 00:20:26,893 Komşularınız ifade verdi bizim için bazı endişeler 534 00:20:26,926 --> 00:20:28,561 durum hakkında Çocuklarınızın. 535 00:20:28,595 --> 00:20:32,565 Memur bey sanırım bir yanlış anlaşılma yaşıyoruz. 536 00:20:32,599 --> 00:20:36,403 Bana bakıyorsun ve görüyorsun kazanları tamir eden kimse, 537 00:20:36,436 --> 00:20:37,604 tuvalet tıkanıklıklarını açar. 538 00:20:37,637 --> 00:20:39,539 Ama eve döndüğümüzde 539 00:20:39,572 --> 00:20:41,541 Ben devletin savcısıydım. 540 00:20:41,574 --> 00:20:43,943 kanunu şöyle anlıyorum senin yaptığın gibi. Ve biliyorum 541 00:20:43,976 --> 00:20:47,480 hiçbir sebebin olmadığını bizi rahatsız etmeye devam etmek için. 542 00:20:47,514 --> 00:20:48,615 O zaman neden olmasın karısına izin verdin 543 00:20:48,648 --> 00:20:50,583 bizimle kendi başına konuşabilir mi? Durdur şunu. 544 00:20:50,617 --> 00:20:52,719 Ve o sensin. Bu sensin. 545 00:20:52,752 --> 00:20:56,423 Ha. Lütfen, Yeterince işbirliği yaptık. 546 00:20:56,456 --> 00:20:58,658 Artık gitmelisin. 547 00:21:00,059 --> 00:21:02,362 Burada. 548 00:21:02,395 --> 00:21:04,397 Bunu yanınızda götürebilirsiniz. 549 00:21:04,431 --> 00:21:05,665 Lütfen, buraya, buraya. 550 00:21:05,698 --> 00:21:07,767 Git, git. Bunu yanına al. 551 00:21:07,800 --> 00:21:10,269 Çöpü al. biz değiliz çöp adamlarınız. 552 00:21:18,511 --> 00:21:19,779 Baez, içeri giriyorum. 553 00:21:19,812 --> 00:21:21,414 eğer benden haber alamazsan on, 15 dakika sonra, 554 00:21:21,448 --> 00:21:24,417 10-13 göndermeni istiyorum sana verdiğim adrese git, tamam mı? 555 00:21:24,451 --> 00:21:26,586 Evet. 556 00:21:31,391 --> 00:21:32,592 Sorun ne? 557 00:21:32,625 --> 00:21:34,661 Birinin seni görmesinden korkuyorum Seni FBI'ın not defterine mi koyacağım? 558 00:21:34,694 --> 00:21:35,962 Haydi, olur mu? 559 00:21:43,503 --> 00:21:46,673 * 560 00:22:00,152 --> 00:22:02,989 Biliyorsun saydım bir düzine iddianame var mı? 561 00:22:03,022 --> 00:22:04,757 Ve bu sadece barda oturuyorum. 562 00:22:04,791 --> 00:22:06,959 Tony, bize bir kaç tane ver birkaç dakika, olur mu? 563 00:22:11,798 --> 00:22:13,500 (kapı kapanır) 564 00:22:15,602 --> 00:22:17,570 Kablo takmıyorum, tamam mı? 565 00:22:17,604 --> 00:22:19,739 Resmi olarak burada değilim polis işi. 566 00:22:19,772 --> 00:22:21,140 Peki, seni görmek güzel yine Danny. 567 00:22:21,173 --> 00:22:23,142 Neden oturmuyorsun? Rahat olun. 568 00:22:23,175 --> 00:22:24,477 Zamanım yok. 569 00:22:24,511 --> 00:22:25,712 seninki de öyle kayınbirader. 570 00:22:25,745 --> 00:22:28,415 Her şeyden önce, 571 00:22:28,448 --> 00:22:29,982 siz ikiniz uzak durmalısınız evimden. 572 00:22:30,016 --> 00:22:32,419 Bu asla seninle ilgili değildi ya da karın ve çocukların, Danny. 573 00:22:32,452 --> 00:22:33,753 LENNY: Ama Jimmy'nin yerinde olsaydım, bilet almazdım 574 00:22:33,786 --> 00:22:35,622 gelecek sezon baleye. 575 00:22:35,655 --> 00:22:37,757 Fındıkkıran olmadığı sürece. 576 00:22:37,790 --> 00:22:39,992 (güler) 577 00:22:40,026 --> 00:22:42,395 Elimde değil. Ben ben olmalıyım. 578 00:22:42,429 --> 00:22:43,596 Hastayım. 579 00:22:43,630 --> 00:22:46,566 Bak, Jimmy işi batırdı, tamam mı? 580 00:22:46,599 --> 00:22:48,134 Bunu doğru yapmak için ne yapabiliriz? 581 00:22:48,167 --> 00:22:49,869 Bunun nasıl olduğunu biliyorsun bizim şeyimiz çalışıyor. 582 00:22:49,902 --> 00:22:51,804 Sal'ın sahip olabileceğini söylüyorlar beyin hasarı. 583 00:22:51,838 --> 00:22:54,741 Bazıları bunun böyle olduğunu söyleyebilir önceden var olan bir durum. 584 00:22:54,774 --> 00:22:56,075 Bu bir şaka değil. 585 00:22:56,108 --> 00:22:57,577 Jimmy kulübe saygısızlık etti. 586 00:22:57,610 --> 00:22:59,546 Borgata'ya saygısızlık etti. 587 00:22:59,579 --> 00:23:01,748 Sonuç olarak, gitmesi gerekiyor. 588 00:23:01,781 --> 00:23:02,849 Gitmek zorunda mısın? 589 00:23:02,882 --> 00:23:05,017 Farkındasın konuşuyorsun 590 00:23:05,051 --> 00:23:07,520 bir NYPD Polis Dedektifine. 591 00:23:07,554 --> 00:23:10,690 Ve onu vurmaktan bahsediyorum üstelik kayınbirader. 592 00:23:10,723 --> 00:23:12,692 Kendin söyledin... Burada polis olarak bulunmuyorsun. 593 00:23:12,725 --> 00:23:14,794 Ne dediğimi biliyorum, tamam mı? Ama ikiniz de biliyorsunuz 594 00:23:14,827 --> 00:23:16,463 yapamayacağımı ve yapmayacağımı bunun olmasına izin ver. 595 00:23:16,496 --> 00:23:18,498 nerede olduğunu göremiyorum bir seçeneğin var. 596 00:23:18,531 --> 00:23:20,533 O zaman belki gözlüğe ihtiyacın vardır. 597 00:23:20,567 --> 00:23:22,969 Motel nasıl? Jimmy'yi nereden buldun? 598 00:23:23,002 --> 00:23:24,136 Oda servisi var mı? 599 00:23:25,505 --> 00:23:28,508 Bak, Jimmy'yle sorunlarım var. kendim. 600 00:23:28,541 --> 00:23:30,610 Tamam aşkım? Ama o benim kayınbirader, 601 00:23:30,643 --> 00:23:32,912 çocuklarımın vaftiz babası. 602 00:23:32,945 --> 00:23:34,681 sadece buradayım bir şeyi çözmek için, 603 00:23:34,714 --> 00:23:36,916 bir vuruşa imza atmamak. 604 00:23:38,651 --> 00:23:41,454 Danny, sen ve ben her zaman anlaştık, değil mi? 605 00:23:41,488 --> 00:23:43,089 Ve ben her zaman yaşadım 606 00:23:43,122 --> 00:23:44,691 Linda için zayıf bir nokta. 607 00:23:46,125 --> 00:23:48,027 İşte söylediğim şey şu sana. 608 00:23:48,060 --> 00:23:49,896 Eğer getirmeye istekliysen Jimmy burada, 609 00:23:49,929 --> 00:23:51,964 kişisel olarak özür dilemek için, 610 00:23:51,998 --> 00:23:54,000 Sonunun gelmeyeceğine söz veriyorum bir levha üzerinde. 611 00:23:54,033 --> 00:23:55,768 Bu ne anlama gelir? olacak bir konuşma olsun. 612 00:23:55,802 --> 00:23:58,771 Ciddi olacak. 613 00:23:58,805 --> 00:24:02,241 Ama cenaze olmayacak. 614 00:24:02,274 --> 00:24:04,477 STEVIE: Sana söz veriyorum, onu bizzat teslim edersin, 615 00:24:04,511 --> 00:24:07,013 bu işin sonu. 616 00:24:10,883 --> 00:24:13,052 Bitsin ya da bitmesin, 617 00:24:13,085 --> 00:24:15,988 bu ikinize de yakışır evimden uzak durmak. 618 00:24:16,022 --> 00:24:18,658 Tamamlamak. Jimmy olduğu sürece bu gece burada görünüyor. 619 00:24:18,691 --> 00:24:21,260 Aksi takdirde tüm bahisler iptal olur dostum. 620 00:24:21,293 --> 00:24:24,931 Öyle olsun. 621 00:24:24,964 --> 00:24:26,833 : Peki ya Danny? 622 00:24:26,866 --> 00:24:28,868 bunu konuşmazdım karısıyla bitti. 623 00:24:40,246 --> 00:24:41,681 Pop. 624 00:24:41,714 --> 00:24:43,015 Evet. 625 00:24:43,049 --> 00:24:44,584 Bir dakikan var mı? 626 00:24:44,617 --> 00:24:46,052 Evet elbette. 627 00:24:48,588 --> 00:24:50,022 Naber? 628 00:24:50,056 --> 00:24:52,124 Guerrero beni bıraktığında bu şeyin ortasında, 629 00:24:52,158 --> 00:24:53,860 bir nedeni vardı. 630 00:24:53,893 --> 00:24:57,564 Bu yüzden tüm dosyalarımı çıkardım. 631 00:24:57,597 --> 00:25:01,868 Ve? Ve biri eksikti. 632 00:25:01,901 --> 00:25:03,670 Sadece bir tane olduğunu nereden biliyorsun? 633 00:25:03,703 --> 00:25:05,938 Baba, her yırtığı hatırlıyorum Hiç sahip oldum 634 00:25:05,972 --> 00:25:09,241 ve en kötüsü o dosyadaydı. 635 00:25:09,275 --> 00:25:11,010 Ve sen bileceğimi düşünüyorsun nerede? 636 00:25:11,043 --> 00:25:12,712 Peki babama soruyorum: 637 00:25:12,745 --> 00:25:14,581 o sırada komiser kimdi Yırtık aldım. 638 00:25:14,614 --> 00:25:17,083 Eğer denediğimi ima ediyorsan onu gömmek için oğlum... 639 00:25:17,116 --> 00:25:18,117 Hayır, hayır. Ben değilim. 640 00:25:18,150 --> 00:25:19,952 Çünkü yapmazdım ve yapmadım. 641 00:25:19,986 --> 00:25:21,287 Neyse, sinirlenmeyin. Ben sadece... 642 00:25:21,320 --> 00:25:23,690 ortadan kaldırmaya çalışıyorum olasılıklar. 643 00:25:23,723 --> 00:25:26,626 (iç çeker) Peki geriye ne kaldı? 644 00:25:26,659 --> 00:25:29,762 Bir depoda kaybolduğunu 645 00:25:29,796 --> 00:25:31,831 ya da dijitale geçtiğimizde kaybolduk. 646 00:25:31,864 --> 00:25:33,299 İşte buyurun. 647 00:25:33,332 --> 00:25:37,604 Ya da Gerry Guerrero başardım. 648 00:25:37,637 --> 00:25:39,706 Ah. 649 00:25:39,739 --> 00:25:40,673 Evet. 650 00:25:40,707 --> 00:25:42,675 Nasıl? 651 00:25:42,709 --> 00:25:46,245 Tehlikeli derecede saf olurdu düşünmemek 652 00:25:46,278 --> 00:25:50,216 içinde insanların olduğunu departmanı cebinde. 653 00:25:50,249 --> 00:25:51,718 Ah. 654 00:25:54,253 --> 00:25:56,088 Bir içki ister misin? 655 00:25:56,122 --> 00:25:58,591 Evet ediyorum. 656 00:26:05,131 --> 00:26:07,133 (belirsiz konuşma) 657 00:26:11,771 --> 00:26:14,006 Ah. sen değilsin pizzacı. 658 00:26:14,040 --> 00:26:15,675 Ve sen Jimmy değilsin. O nerede? 659 00:26:15,708 --> 00:26:17,877 Jimmy. 660 00:26:17,910 --> 00:26:19,211 Polisler burada. 661 00:26:21,013 --> 00:26:22,982 Ah. 662 00:26:23,015 --> 00:26:24,684 (gülüyor): Merhaba Danny. 663 00:26:24,717 --> 00:26:25,818 Ne haber dostum? 664 00:26:25,852 --> 00:26:27,954 Sen buna tutmak diyorsun düşük profilli biri mi? 665 00:26:27,987 --> 00:26:29,722 Ah, Colbert açık. Onu seviyorum. 666 00:26:29,756 --> 00:26:31,724 Selam, sen. Neden olmasın yendin, tamam mı? 667 00:26:31,758 --> 00:26:33,793 Evet. Ne yapmamı istiyorsun? gidip burnumu pudralayım mı? 668 00:26:35,361 --> 00:26:37,263 Hadi bebeğim. Toz burnun, hadi gidelim. 669 00:26:37,296 --> 00:26:39,365 Fazladan 50 olsa iyi olur 670 00:26:39,398 --> 00:26:41,367 o gece masasında geri döndüğümde. 671 00:26:41,400 --> 00:26:42,902 (kapı kapanır) 672 00:26:42,935 --> 00:26:44,637 Üzerine bir şeyler giy. Gitmeliyiz. 673 00:26:44,671 --> 00:26:45,304 Nereye gidiyoruz? 674 00:26:45,337 --> 00:26:46,739 Artık burada kalamazsınız. 675 00:26:46,773 --> 00:26:48,641 Tamam ama nereye gidiyoruz? 676 00:26:48,675 --> 00:26:50,643 biraz koyar mısın kıyafetlerini giydin mi? 677 00:26:50,677 --> 00:26:52,344 Hadi. 678 00:26:55,948 --> 00:26:57,049 Merhaba Danny. 679 00:26:58,718 --> 00:27:00,720 Fazladan 50'in var mı? 680 00:27:02,722 --> 00:27:04,857 Merhaba patron. Altında bir tane var. 681 00:27:04,891 --> 00:27:06,158 Memur Reagan. 682 00:27:06,192 --> 00:27:07,727 Şimdi seninle konuşmak istiyorum. 683 00:27:07,760 --> 00:27:08,695 Size nasıl yardım edebilirim? 684 00:27:08,728 --> 00:27:10,396 Getirdiğin bu küçük kız daha önce evimin yanında. 685 00:27:10,429 --> 00:27:11,831 Onunla ilişkiniz nedir? 686 00:27:11,864 --> 00:27:13,700 Bunun nasıl olduğunu anlamıyorum işinizden herhangi biri. 687 00:27:13,733 --> 00:27:15,702 Bunu, telefon numarasını bıraktı. 688 00:27:15,735 --> 00:27:17,904 Benim evimde. Tamam, sakin ol. 689 00:27:17,937 --> 00:27:19,672 ona vermeni istiyorum benden bir mesaj. 690 00:27:19,706 --> 00:27:21,373 Ben senin özelin değilim teslimat hizmeti! 691 00:27:21,407 --> 00:27:23,142 Ona söyle 692 00:27:23,175 --> 00:27:25,077 eğer evime gelirse bir kez daha, 693 00:27:25,111 --> 00:27:28,915 iyi olmayacak onun ya da senin için. 694 00:27:28,948 --> 00:27:30,917 Oldukça yaklaştın sıraya efendim. 695 00:27:30,950 --> 00:27:32,885 Hayır, geliyorsun çizgiye çok yakın! 696 00:27:32,919 --> 00:27:35,287 Bu tacizdir. 697 00:27:35,321 --> 00:27:37,056 Sana söyledim, haklarımı biliyorum. 698 00:27:37,089 --> 00:27:39,792 Onun da öyle olduğundan emin ol. 699 00:27:41,928 --> 00:27:44,330 (uğultu gördüm) 700 00:27:48,801 --> 00:27:50,069 Rodney Beckett mı? 701 00:27:51,971 --> 00:27:53,339 Kim bilmek ister? 702 00:27:53,372 --> 00:27:56,008 Teğmen Gormley, NYPD. 703 00:27:56,042 --> 00:27:57,710 Bulunması kolay bir adam değilsin. 704 00:27:57,744 --> 00:28:01,180 kullanmadım 12 yıl sonra Beckett ismi. 705 00:28:01,213 --> 00:28:02,715 Ve ben yapmadım yapacak hiçbir şeyi yoktu 706 00:28:02,749 --> 00:28:04,383 polisle daha da uzun süre. 707 00:28:04,416 --> 00:28:07,854 Eski bir davayı içeriyor patronum Frank Reagan'ın. 708 00:28:07,887 --> 00:28:10,923 Bu başka bir isim Düşünmeyi sevmiyorum. 709 00:28:12,024 --> 00:28:13,960 Bunu gördün mü? 710 00:28:13,993 --> 00:28:17,429 Bu benim Frank Reagan hikayem. 711 00:28:17,463 --> 00:28:19,899 Bu onun yüzünden oldu. 712 00:28:19,932 --> 00:28:22,134 Yardımınıza ihtiyacımız olabilir. 713 00:28:22,168 --> 00:28:23,736 Bunu daha önce de duymuştum. 714 00:28:23,770 --> 00:28:25,805 Kelepçeler başlamadan hemen önce. 715 00:28:25,838 --> 00:28:28,841 Bu saygılı bir talep değil istek. 716 00:28:28,875 --> 00:28:31,310 Frank Reagan benden yardım mı istiyor? 717 00:28:31,343 --> 00:28:33,045 Cidden? Evet. 718 00:28:34,213 --> 00:28:36,515 Tanrım, beni tuttuğun için teşekkür ederim 719 00:28:36,548 --> 00:28:39,051 bu günü görecek kadar hayatta. 720 00:28:49,962 --> 00:28:51,831 Ne yapıyorsun? Yani... 721 00:28:51,864 --> 00:28:55,034 Erkeklerle konuştun ve konuyu düzelttin değil mi? 722 00:28:55,067 --> 00:28:56,402 Elimden geleni yaptım. 723 00:28:56,435 --> 00:28:57,536 Peki ne dediler? 724 00:28:57,569 --> 00:28:58,470 Sen ne dediler mi sanıyorsun? 725 00:28:58,504 --> 00:29:00,472 Biliyor musun Jimmy, sen beni kötü bir duruma soktun. 726 00:29:00,506 --> 00:29:01,941 Beni içine koydun kötü bir nokta 727 00:29:01,974 --> 00:29:03,810 ailemle, işimle. 728 00:29:03,843 --> 00:29:04,911 Sen bana ne söylüyorsun? Danny mi? 729 00:29:04,944 --> 00:29:05,845 Beni bu durumdan kurtaramadın mı? 730 00:29:05,878 --> 00:29:07,279 Sana yalan söylemeyeceğim. 731 00:29:07,313 --> 00:29:08,781 Bu iyi değil. 732 00:29:08,815 --> 00:29:10,516 Ne demek istiyorsun? "iyi değil" mi? 733 00:29:10,549 --> 00:29:12,051 Kırpılmak üzere miyim? 734 00:29:17,924 --> 00:29:19,458 Ah dostum. 735 00:29:20,960 --> 00:29:23,529 Peki şimdi ne olacak? Sen sadece, sen sadece beni onlara mı teslim edeceksin? 736 00:29:25,597 --> 00:29:27,900 Tamam, tamam, tamam. 737 00:29:27,934 --> 00:29:29,468 Bana bir dakika ver. 738 00:29:29,501 --> 00:29:31,537 İstediğiniz kadar zaman ayırın. 739 00:29:31,570 --> 00:29:33,539 Danny. Sadece soruyorum, orada mı? yapabileceğimiz başka bir şey yok mu? 740 00:29:34,941 --> 00:29:36,375 Herhangi bir şey? 741 00:29:44,116 --> 00:29:46,085 Aşağı in. 742 00:29:51,557 --> 00:29:53,559 Yerde kal. 743 00:29:56,095 --> 00:29:57,529 Elbette. 744 00:29:59,565 --> 00:30:00,933 Ah dostum. 745 00:30:00,967 --> 00:30:02,869 Olacak olan budur. 746 00:30:02,902 --> 00:30:05,104 Seni havaalanına götürüyorum seni koyuyorum 747 00:30:05,137 --> 00:30:07,339 şehir dışına çıkan son uçuşta, Sana birkaç dolar vereceğim. 748 00:30:07,373 --> 00:30:10,309 ve başlayacaksın başka bir yerde yeni bir hayat. 749 00:30:11,377 --> 00:30:13,445 Ve seni ve kız kardeşimi bırakıyorum 750 00:30:13,479 --> 00:30:15,214 arkamı tekrar temizlemeyi mi düşünüyorsun? 751 00:30:16,983 --> 00:30:19,852 Hayır. Hayır, hayır Danny. 752 00:30:19,886 --> 00:30:21,320 Beni geri götür. 753 00:30:21,353 --> 00:30:23,622 Jimmy, çeneni kapatır mısın? Hayatında bir kez olsun ağzını mı açtın? 754 00:30:23,655 --> 00:30:25,024 Hayır, içeri girdiğimizde Owl's Head parkı o gün, 755 00:30:25,057 --> 00:30:26,492 Kardeş olduğumuzu söyledim. 756 00:30:26,525 --> 00:30:28,494 Bu iyi bir şey Larry ve geri kalanı ortaya çıkmadı. 757 00:30:28,527 --> 00:30:30,329 Hayır, ayrılmayacağım iki salak önde oturuyor 758 00:30:30,362 --> 00:30:32,331 her gece evinde geri dönmemi bekliyor. 759 00:30:32,364 --> 00:30:34,100 Jimmy. Hayır değilim Bunu yapacağım Danny. 760 00:30:34,133 --> 00:30:35,201 Sadece dur. Hayır. 761 00:30:35,234 --> 00:30:36,502 Bunu yapmayacağım. Geri dönün. 762 00:30:36,535 --> 00:30:37,870 Arkanı dön. 763 00:30:37,904 --> 00:30:39,105 Arkanı dönmemi mi istiyorsun? 764 00:30:39,138 --> 00:30:40,306 Arkanı dönmeni istiyorum. 765 00:30:40,339 --> 00:30:41,573 Geri dönmek ister misin? 766 00:30:43,442 --> 00:30:45,644 Evet. Geri dönmek istiyorum. 767 00:30:45,677 --> 00:30:48,014 Elbette. 768 00:30:48,047 --> 00:30:49,315 Geri döneceğim. 769 00:30:52,952 --> 00:30:54,921 Merhaba Danny. 770 00:30:54,954 --> 00:30:56,989 Ne kadar kötü olacak? 771 00:30:57,023 --> 00:30:59,858 Bu gece ölmeyeceksin, eğer düşündüğün buysa. 772 00:31:02,561 --> 00:31:05,531 (güler) Bu bir şey. 773 00:31:05,564 --> 00:31:07,533 Pekala, gerçek anı. 774 00:31:07,566 --> 00:31:08,600 Hey. 775 00:31:10,136 --> 00:31:11,670 Hala değişmek için zamanın var senin aklın. 776 00:31:11,703 --> 00:31:14,440 Seni bir uçuşa bindireceğim şu anda Florida'ya. 777 00:31:16,508 --> 00:31:18,610 Hayır, bunu yapmak zorundayım Danny. 778 00:31:18,644 --> 00:31:20,246 Beni tanırsın, altı ay 779 00:31:20,279 --> 00:31:23,115 bundan sonra buraya geri döneceğim yine başı dertte. 780 00:31:24,683 --> 00:31:28,420 Onlara söyledin mi? dişlerime nazik davranmak için mi? 781 00:31:28,454 --> 00:31:30,056 Her zaman güzel dişlerim oldu. 782 00:31:32,959 --> 00:31:34,593 (iç çeker) 783 00:31:34,626 --> 00:31:36,395 Peki. 784 00:31:36,428 --> 00:31:39,198 (iç çeker) 785 00:31:41,567 --> 00:31:43,569 Seni seviyorum kardeşim. 786 00:32:06,692 --> 00:32:08,727 Jamie, o bayanı yaptın mı? Nada hiç ortaya çıktı mı? 787 00:32:08,760 --> 00:32:11,663 Hayır ama kocası daha önce buradaydı 788 00:32:11,697 --> 00:32:13,399 biraz ile söyleyecek çok fazla şey var. 789 00:32:13,432 --> 00:32:14,566 Korkunç bir hata yaptım. 790 00:32:14,600 --> 00:32:15,767 Nada az önce çığlık atarak beni aradı. 791 00:32:15,801 --> 00:32:17,736 Olaydan sonra kavga ettiler en son oradaydık. 792 00:32:17,769 --> 00:32:19,171 Bana şunu söyledi buraya gel ama 793 00:32:19,205 --> 00:32:20,406 anlayamadım ne diyordu. 794 00:32:20,439 --> 00:32:22,441 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 795 00:32:22,474 --> 00:32:23,709 Jamie, onu bulsan iyi olur 796 00:32:23,742 --> 00:32:25,611 buradan git. Gerçekten çirkinleşmek üzere. 797 00:32:25,644 --> 00:32:26,678 Ne? 798 00:32:26,712 --> 00:32:28,214 Nereye gidiyorsun? 799 00:32:28,247 --> 00:32:30,182 Oğlumu nereye götürüyorsun? 800 00:32:30,216 --> 00:32:32,551 Anne? Anne? Anne? Majesteleri? Majesteleri? 801 00:32:32,584 --> 00:32:33,385 Vay, bekle. Vay, vay, vay. 802 00:32:33,419 --> 00:32:34,453 Anne. Anne. Her şeyi açıklayacağız 803 00:32:34,486 --> 00:32:35,487 oraya vardığımızda sana 804 00:32:35,521 --> 00:32:36,622 genç odası. 805 00:32:36,655 --> 00:32:37,623 Hadi. 806 00:32:37,656 --> 00:32:39,491 Hadi. Sen! 807 00:32:39,525 --> 00:32:41,260 Bunların hepsi senin hatan! 808 00:32:41,293 --> 00:32:42,728 Neden yapamadın bizi yalnız mı bırakacaksın? 809 00:32:42,761 --> 00:32:44,663 Anlamıyorum, Nada. Ne oldu? 810 00:32:44,696 --> 00:32:46,565 Kocam saldırdı sen gittikten sonra ben 811 00:32:46,598 --> 00:32:49,135 Beni ölene kadar dövdü Oğlum beni savunmak zorunda kaldı! 812 00:32:49,168 --> 00:32:51,137 Artık kocam hastanede bıçaklandı 813 00:32:51,170 --> 00:32:53,272 ve oğlum tutuklu. 814 00:32:53,305 --> 00:32:55,274 O 12-12 yaşında! 815 00:32:55,307 --> 00:32:57,409 Aman Tanrım, çok üzgünüm. 816 00:32:57,443 --> 00:32:59,711 HAYIR! Uzak dur! 817 00:32:59,745 --> 00:33:02,114 Aptal kız! Yeterince şey yaptın! 818 00:33:19,765 --> 00:33:21,767 (ritmik bip sesi) 819 00:33:38,817 --> 00:33:42,254 Dört kaburgası kırık. 820 00:33:42,288 --> 00:33:45,224 çökmüş bir akciğer ve beyin sarsıntısı. 821 00:33:47,259 --> 00:33:51,630 Peki... CAT taraması geri döndüm tamam yani... 822 00:33:51,663 --> 00:33:53,665 bu iyi bir haber. 823 00:33:56,402 --> 00:33:58,370 Biliyor musun? 824 00:33:58,404 --> 00:34:00,806 Neyi biliyor muydum? oynama benimle, Danny. 825 00:34:00,839 --> 00:34:03,175 biliyor muydun bu olacak mıydı? 826 00:34:03,209 --> 00:34:04,776 Linda, ben bir polisim. 827 00:34:04,810 --> 00:34:06,212 Bu bir cevap değil. 828 00:34:06,245 --> 00:34:08,680 Onun nerede olduğunu biliyordun. 829 00:34:08,714 --> 00:34:11,617 Onu bıraktın kaldığı motelde. 830 00:34:11,650 --> 00:34:13,852 sana orada hep söyledim bazı şeyler olacaktı 831 00:34:13,885 --> 00:34:16,655 asla olamayacağımı hakkında konuşabilmek. 832 00:34:16,688 --> 00:34:19,658 Ama bu sefer bilmem gerekiyor. 833 00:34:19,691 --> 00:34:22,828 Bilmeniz gereken şey 834 00:34:22,861 --> 00:34:25,731 kardeşinin hayatta olduğunu, 835 00:34:25,764 --> 00:34:28,434 ve aileniz güvende. 836 00:34:28,467 --> 00:34:32,070 Ve bu gerçekten şu anda önemli olan tek şey. 837 00:34:33,705 --> 00:34:38,777 amacını anlıyorsun Bu duruşmanın amacı meydan okumaktır 838 00:34:38,810 --> 00:34:40,746 departmanınızın reddi 839 00:34:40,779 --> 00:34:44,283 memurların serbest bırakılması Disiplin kayıtları, değil mi? 840 00:34:44,316 --> 00:34:45,651 Bu benim anlayışım 841 00:34:45,684 --> 00:34:48,287 bu eyalet kanunu beni engelliyor onları serbest bırakmaktan. 842 00:34:48,320 --> 00:34:49,388 Evet ama yapabilirsin 843 00:34:49,421 --> 00:34:50,689 bir istisna yap, değil mi? 844 00:34:50,722 --> 00:34:52,258 Bazı durumlarda. Ve yine de 845 00:34:52,291 --> 00:34:54,360 sürekli olarak yapmamayı seçiyorsunuz. 846 00:34:54,393 --> 00:34:55,861 Nedenmiş? 847 00:34:55,894 --> 00:34:58,864 ben seçiyorum Memurlarımın mahremiyetini korumak için. 848 00:34:58,897 --> 00:35:01,533 En çok şikayet kanıtlanamaz. 849 00:35:01,567 --> 00:35:03,202 Peki, biliyorsun sadece sana soruyorum 850 00:35:03,235 --> 00:35:04,503 Kanıtlanmış şikayetler hakkında. 851 00:35:04,536 --> 00:35:06,805 Büyük çoğunluk tüm şikayetlerin 852 00:35:06,838 --> 00:35:08,874 ikinci kez tahmin ediyorlar küçük meseleler üzerinde. 853 00:35:08,907 --> 00:35:11,710 Ve biz de öyle sanıyoruz senin sözüne güvenmek için. 854 00:35:11,743 --> 00:35:12,844 Neden? 855 00:35:12,878 --> 00:35:14,513 Çünkü sen varsın devletin gücü, 856 00:35:14,546 --> 00:35:16,315 ve devlet her zaman en iyisini bilir? 857 00:35:16,348 --> 00:35:17,716 Ben bunu söylemedim. 858 00:35:17,749 --> 00:35:19,385 HAYIR? O zaman ne söylersin? 859 00:35:19,418 --> 00:35:21,387 Bunun işimin bir parçası olduğunu 860 00:35:21,420 --> 00:35:23,655 kararımı uygulamak uygun gördüğüm gibi. 861 00:35:23,689 --> 00:35:25,857 Böylece memurlarınız her zaman şüphenin faydası. 862 00:35:25,891 --> 00:35:27,626 Ne zaman hak edilir. Neden? 863 00:35:27,659 --> 00:35:29,395 sırf çünkü silah taşıyorlar ve 864 00:35:29,428 --> 00:35:30,496 rozet takar mısın? 865 00:35:30,529 --> 00:35:33,199 Çünkü rutin olarak yapıyorlar anlık kararlar 866 00:35:33,232 --> 00:35:36,635 en zor altında koşullar. 867 00:35:36,668 --> 00:35:39,571 Sende yok mu daha kişisel bir sebep 868 00:35:39,605 --> 00:35:44,142 yayının engellenmesi için Bu disiplin raporlarından mı? 869 00:35:47,946 --> 00:35:49,615 Ben değillim. Sen değil? 870 00:35:49,648 --> 00:35:52,251 Bu doğru değil mi? sen kendinsin 871 00:35:52,284 --> 00:35:56,722 birden fazla kez disiplin cezasına çarptırıldı sen polis memuru iken 872 00:35:56,755 --> 00:36:00,626 olan işlemlerde şimdiye kadar kamuya açık değil miydi? 873 00:36:00,659 --> 00:36:01,927 Adam: Sayın Yargıç, 874 00:36:01,960 --> 00:36:03,195 itiraz ediyoruz. 875 00:36:03,229 --> 00:36:06,898 Hangi işlem yapıldığı belli değil Bay Guerrero'dan bahsediyor. 876 00:36:06,932 --> 00:36:10,602 Sayın Yargıç, bu kayıtlar ofisime verildi 877 00:36:10,636 --> 00:36:14,773 bir şikayetçi tarafından orijinal eylemde. 878 00:36:14,806 --> 00:36:17,976 YARGIÇ: Bu bir duruşma. sana izin vereceğim 879 00:36:18,009 --> 00:36:20,546 şimdilik bunları sormak istiyorum. 880 00:36:23,815 --> 00:36:25,417 Komiser Reagan, 881 00:36:25,451 --> 00:36:29,521 disiplinli olduğunu hatırlıyor musun 882 00:36:29,555 --> 00:36:31,823 aşırı güç kullanımı nedeniyle 883 00:36:31,857 --> 00:36:34,826 Rodney Beckett'a karşı mı? 884 00:36:37,929 --> 00:36:39,898 Evet. 885 00:36:39,931 --> 00:36:44,470 Şahit olan üçüncü kişi olayla ilgili şikayette bulunuldu. 886 00:36:44,503 --> 00:36:47,439 Ve sen konuştuğunda o üçüncü tarafa 887 00:36:47,473 --> 00:36:49,975 bu duruşmanın amaçları doğrultusunda, 888 00:36:50,008 --> 00:36:52,210 bunu doğruladı. 889 00:36:53,979 --> 00:36:58,584 Sen de konuştun mu? mağdur olan tarafa mı? 890 00:37:00,952 --> 00:37:03,689 (gülüyor): Nerede olduğu bilinmiyor. 891 00:37:03,722 --> 00:37:06,358 Peki faydalı olur hesabını duymak için. 892 00:37:06,392 --> 00:37:08,627 Keşke yapabilseydik. 893 00:37:08,660 --> 00:37:11,630 Yapabilirsiniz. 894 00:37:11,663 --> 00:37:13,699 O burada. 895 00:37:15,867 --> 00:37:18,003 Bay Beckett mı? 896 00:37:28,847 --> 00:37:32,951 Bay Beckett burada kendi isteğiyle 897 00:37:32,984 --> 00:37:35,954 ve ifade vermeye hazır ne olduğuna gelince. 898 00:37:35,987 --> 00:37:37,589 Hayır. Sayın Yargıç, Buna itiraz ediyorum... Bay Beckett 899 00:37:37,623 --> 00:37:40,726 aynı zamanda düşünceli bir şekilde sağlanmıştır belirten bir yeminli beyan 900 00:37:40,759 --> 00:37:41,960 PCP kullandığını 901 00:37:41,993 --> 00:37:45,897 ve merdivenlerden düştüm yanlışlıkla. 902 00:37:47,966 --> 00:37:50,569 Bay Beckett. 903 00:37:58,043 --> 00:38:00,045 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 904 00:38:04,750 --> 00:38:06,485 Kolun nasıl Rodney? 905 00:38:06,518 --> 00:38:09,688 Hala düzeltemiyorum her şey yolunda. 906 00:38:09,721 --> 00:38:12,824 Ve hala acıyor yağmur yağmak üzereyken. 907 00:38:13,859 --> 00:38:16,328 bu senin için iyi bir şeydi mahkemeye gelmek. 908 00:38:16,362 --> 00:38:18,330 Bunu senin için yapmadım. 909 00:38:18,364 --> 00:38:20,399 Benim için yaptın. 910 00:38:20,432 --> 00:38:24,503 Eskisi gibi bir adam olmadığımı göstermek için. 911 00:38:27,973 --> 00:38:30,542 Değeri ne olursa olsun, sen doğru olanı yaptın. 912 00:38:32,578 --> 00:38:34,846 Teşekkürlerimi kabul eder misin? 913 00:38:36,848 --> 00:38:40,552 Sadece dirseğe dikkat et. 914 00:38:49,528 --> 00:38:51,530 Ne yapıyorsun? Bu sana ne kadara mal oldu? 915 00:38:51,563 --> 00:38:53,765 O kadar değil sen düşünüyorsun, Gerry. 916 00:38:53,799 --> 00:38:56,535 Hadi. Sahip olmalısın bir miktar nüfuzu vardı. 917 00:38:56,568 --> 00:38:58,404 Bu onun seçimiydi mahkemeye gelmek, 918 00:38:58,437 --> 00:39:01,473 tıpkı senin seçimin olduğu gibi elinizi önceden uzatın. 919 00:39:01,507 --> 00:39:03,975 Tamam, tamam. Tamam, beni oraya götürdün. 920 00:39:04,009 --> 00:39:07,546 Ama bu yanıldığım anlamına gelmez daha büyük sorun hakkında. 921 00:39:07,579 --> 00:39:09,515 Kamuoyunun bilmeye hakkı var 922 00:39:09,548 --> 00:39:12,618 eğer memurları koruyorsanız önceki kötü eylemleriyle. 923 00:39:12,651 --> 00:39:14,653 Çavuş müşterinizi kim giydirdi 924 00:39:14,686 --> 00:39:16,555 değiştirilmiş göreve atandı 925 00:39:16,588 --> 00:39:19,925 ve teşvik edildim başka yerlerde fırsatlar aramak. 926 00:39:19,958 --> 00:39:22,093 Bir şeyler görüyorsun benim yolum, Komiser. 927 00:39:22,127 --> 00:39:24,095 Hayır. 928 00:39:24,129 --> 00:39:28,366 Ama biz kendi başımızın çaresine bakıyoruz. ve o kılıç her iki tarafı da keser. 929 00:39:29,568 --> 00:39:31,136 Ve bir şey daha var Gerry. 930 00:39:31,169 --> 00:39:33,705 ve bunu kastediyorum en yararlı yol. 931 00:39:33,739 --> 00:39:35,106 Evet? 932 00:39:35,140 --> 00:39:37,509 Asla bildiğinizi varsaymayın 933 00:39:37,543 --> 00:39:41,513 senin hakkında bildiğim her şeyi. 934 00:39:45,617 --> 00:39:47,619 (iç çeker) 935 00:39:59,631 --> 00:40:01,600 Konuşmaya vergi mi koyuyorlar? 936 00:40:01,633 --> 00:40:03,569 Evet. Yirmi sonra. 937 00:40:03,602 --> 00:40:04,636 Ne? Ne yapıyorsun? Annem düşünüyor 938 00:40:04,670 --> 00:40:05,837 Bir grupta konuşma durduğunda, 939 00:40:05,871 --> 00:40:08,173 ya 20 dakika önce veya saatten 20 dakika sonra. 940 00:40:08,206 --> 00:40:09,541 Bu doğru. 941 00:40:09,575 --> 00:40:10,709 Hayır, bu ranza. 942 00:40:10,742 --> 00:40:14,580 Ayrıca daha uzun yüzler görüyorum Belmont'taki bitiş çizgisine göre. 943 00:40:14,613 --> 00:40:16,147 Bazılarımız uzun bir hafta geçirdi baba. 944 00:40:16,181 --> 00:40:18,817 Evet, oldukça iyiyim hepsi kendim konuştum. Evet, öyle oluyor 945 00:40:18,850 --> 00:40:20,519 açık açık konuştuğunda ağzınızın her iki yanından. 946 00:40:20,552 --> 00:40:22,488 Ne? Ixnay. 947 00:40:22,521 --> 00:40:24,690 Hiç bir şey. Teşekkür ederim. 948 00:40:24,723 --> 00:40:26,157 Tamam aşkım. 949 00:40:26,191 --> 00:40:27,493 Ne yapıyorsun? Peki baba, 950 00:40:27,526 --> 00:40:28,359 nasıl hiçbirimiz hiç duydum 951 00:40:28,393 --> 00:40:29,828 yerleştirildiğini daha önce değiştirildi mi? 952 00:40:29,861 --> 00:40:31,663 Evet baba, nasıl oldu? 953 00:40:31,697 --> 00:40:33,699 Ah, düşünebiliyorum bir düzine iyi nedenden biri. 954 00:40:33,732 --> 00:40:35,567 Ne yapıyorsun? Çünkü sadece insanlardı 955 00:40:35,601 --> 00:40:38,203 olan departmanda bunu bilmesi gerekiyordu. 956 00:40:38,236 --> 00:40:39,538 Biz bir parçasıyız departman, değil mi? 957 00:40:39,571 --> 00:40:41,006 O zaman. 958 00:40:41,039 --> 00:40:42,508 Peki bu neden? 959 00:40:42,541 --> 00:40:44,510 Çünkü herkes değil anlayabiliyorum 960 00:40:44,543 --> 00:40:46,878 ne yapıyoruz ve nasıl yapıyoruz. 961 00:40:46,912 --> 00:40:48,614 Kolay koltuk oyun kurucu. 962 00:40:48,647 --> 00:40:51,149 Bu tamamen başka bir şey arenada olmak. 963 00:40:51,182 --> 00:40:53,652 Ama cevap vermen gerekmiyor mu? kendinden başka birine mi? 964 00:40:53,685 --> 00:40:55,754 Yoksa seni kim dürüst tutuyor? 965 00:40:55,787 --> 00:40:56,888 Evet, buna ne dersin? 966 00:40:56,922 --> 00:40:58,724 Bak, bu bir kusurlu sistem 967 00:40:58,757 --> 00:41:00,759 kusurlu tarafından yönetilmek millet, tamam mı? 968 00:41:00,792 --> 00:41:02,861 Bu neden bahane hiç benim için çalışmaz mısın? 969 00:41:04,129 --> 00:41:06,632 Peki gerçekten bizi istiyor musun? buna cevap vermek mi? 970 00:41:06,665 --> 00:41:07,599 Çünkü daha çok çalışıyoruz. 971 00:41:07,633 --> 00:41:10,636 Ama bazen her zaman işe yaramıyor. 972 00:41:10,669 --> 00:41:12,771 Peki ya eğer denemek işleri daha da kötüleştiriyorsa? 973 00:41:12,804 --> 00:41:14,072 Ne yapıyorsun? En azından denedin. 974 00:41:14,105 --> 00:41:15,273 İşte bu. 975 00:41:15,306 --> 00:41:16,542 Alternatif nedir? 976 00:41:16,575 --> 00:41:18,276 Her insan kendisi için mi? 977 00:41:18,309 --> 00:41:20,646 Eğer deneyip yapacaksan dünyada bir farklılık, 978 00:41:20,679 --> 00:41:23,649 ellerini alacaksın bazen kirli. Birlikte gider. 979 00:41:23,682 --> 00:41:26,117 Yapmaman gerektiği anlamına gelmiyor sorumlu tutulacaktır. 980 00:41:26,151 --> 00:41:27,218 Peki, sürece nedenini anladıkları gibi 981 00:41:27,252 --> 00:41:30,622 toprağın altına inmek zorundaydın ilk etapta. 982 00:41:30,656 --> 00:41:32,624 Nicky, yanlış bir adım attın. 983 00:41:32,658 --> 00:41:34,793 ama sen yürüyordun doğru yönde. 984 00:41:34,826 --> 00:41:37,729 Bu önemli. 985 00:41:38,930 --> 00:41:45,637 Altyazı sponsorluğunda CBS 986 00:41:45,671 --> 00:41:47,673 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org